En mi corta experiencia de narrador he comprobado que saber cómo habla un personaje es saber quién es, que descubrir una entonación, una voz, una sintaxis peculiar, es haber descubierto un destino.

Jorge Luis Borges, El ‘Martín Fierro’, Buenos Aires, 1953, p. 11