works
Toby Ord تقرير التنمية البشرية 2020: الحدود التالية: التنمية البشرية والأنثروبوسين online قبل ثلاثين عامًا، ابتكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي طريقة جديدة لتصور وقياس التقدم. فبدلاً من استخدام النمو في الناتج المحلي الإجمالي كمقياس وحيد للتنمية، قمنا بتصنيف دول العالم حسب تنميتها البشرية: أي حسب ما إذا كان الناس في كل بلد يتمتعون بالحرية والفرصة ليعيشوا الحياة التي يقدّروها. يؤكد تقرير التنمية البشرية لعام 2020 على الاعتقاد بأن قدرة الناس على الفعل وتمكينهم يمكن أن يحققا الإجراءات التي نحتاجها إذا أردنا أن نعيش في توازن مع كوكبنا في عالم أكثر عدلاً. ويبين التقرير أننا نعيش لحظة غير مسبوقة في التاريخ، أصبحت فيها الأنشطة البشرية قوة مهيمنة تشكل العمليات الرئيسية لكوكبنا - الأنثروبوسين. تتفاعل هذه الآثار مع التفاوتات القائمة، مما يخلق تهديدات لا مثيل لها بتراجع التنمية البشرية ويكشف عن نقاط الضعف في النظم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. على الرغم من أن البشرية قد حققت تقدمًا مذهلاً، إلا أننا اعتبرنا الأرض أمرًا مفروغًا منه، مما أدى إلى زعزعة استقرار النظم التي نعتمد عليها للبقاء. يقدم فيروس كوفيد-19، الذي من شبه المؤكد أنه انتقل إلى البشر من الحيوانات، لمحة عن مستقبلنا، حيث يعكس الضغط على كوكبنا الضغط الذي تواجهه المجتمعات. كيف يجب أن نتعامل مع هذا العصر الجديد؟ هل نختار السير في مسارات جديدة جريئة نسعى فيها إلى مواصلة التنمية البشرية مع تخفيف الضغوط على كوكبنا؟ أم نختار محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي - ونفشل في النهاية - وننجرف إلى مجهول خطير؟ يدعم تقرير التنمية البشرية هذا الخيار الأول بقوة، وتتجاوز حججه مجرد تلخيص القوائم المعروفة لما يمكن القيام به لتحقيقه.

Abstract

قبل ثلاثين عامًا، ابتكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي طريقة جديدة لتصور وقياس التقدم. فبدلاً من استخدام النمو في الناتج المحلي الإجمالي كمقياس وحيد للتنمية، قمنا بتصنيف دول العالم حسب تنميتها البشرية: أي حسب ما إذا كان الناس في كل بلد يتمتعون بالحرية والفرصة ليعيشوا الحياة التي يقدّروها. يؤكد تقرير التنمية البشرية لعام 2020 على الاعتقاد بأن قدرة الناس على الفعل وتمكينهم يمكن أن يحققا الإجراءات التي نحتاجها إذا أردنا أن نعيش في توازن مع كوكبنا في عالم أكثر عدلاً. ويبين التقرير أننا نعيش لحظة غير مسبوقة في التاريخ، أصبحت فيها الأنشطة البشرية قوة مهيمنة تشكل العمليات الرئيسية لكوكبنا - الأنثروبوسين. تتفاعل هذه الآثار مع التفاوتات القائمة، مما يخلق تهديدات لا مثيل لها بتراجع التنمية البشرية ويكشف عن نقاط الضعف في النظم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. على الرغم من أن البشرية قد حققت تقدمًا مذهلاً، إلا أننا اعتبرنا الأرض أمرًا مفروغًا منه، مما أدى إلى زعزعة استقرار النظم التي نعتمد عليها للبقاء. يقدم فيروس كوفيد-19، الذي من شبه المؤكد أنه انتقل إلى البشر من الحيوانات، لمحة عن مستقبلنا، حيث يعكس الضغط على كوكبنا الضغط الذي تواجهه المجتمعات. كيف يجب أن نتعامل مع هذا العصر الجديد؟ هل نختار السير في مسارات جديدة جريئة نسعى فيها إلى مواصلة التنمية البشرية مع تخفيف الضغوط على كوكبنا؟ أم نختار محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي - ونفشل في النهاية - وننجرف إلى مجهول خطير؟ يدعم تقرير التنمية البشرية هذا الخيار الأول بقوة، وتتجاوز حججه مجرد تلخيص القوائم المعروفة لما يمكن القيام به لتحقيقه.